World Volleyball and Beach Volleyball Federation
Fédération Mondiale de Volleyball et de Beach Volleyball
Official website
Ethics at the FIABVB by Pr.
Hans Peter Graf
click here
Code Ethique de la FMVB (Français)
WVBF Ethical Principles (English)
Código de ética de la FMVB (Español)
*****
Constitution de la FMVB (Français)
Constitucion de la FMVB (Español)
LA CHARTE DES DROITS DE L’ENFANT POUR LE VOLLEYBALL MONDIAL
La Fédération Mondiale de volleyball et beachvolley (FMVB) à Vevey et l’Institut international des Droits de l’Enfant (IDE) à Sion se rendront du 10 au 14 mars 2010 à Lomé au Togo pour un séminaire de sensibilisation aux droits de l’enfant. Ce colloque, véritable projet pilote, est destiné aux entraîneurs, arbitres et présidents de fédérations nationales de 10 pays d’Afrique de l’Ouest, Afrique du Sud et d’Europe (Bénin, Togo, République Centrafricaine, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Cameroun, Burundi, Niger, Mali, Italie et Sénégal). Le séminaire s’inscrit dans le cadre d’une rencontre régionale de la Fédération Mondiale et sera accompagné d’une étape du Championnat du monde de Beach volleyball WVBF Protour à Lomé.
THE CHILD’S RIGHTS CHARTER FOR THE WORLD VOLLEYBALL
The World Volleyball and Beach volleyball Federation (WVBF) in Vevey and the International Institute for the Childs Rights (IDE) in Sion will go to Lomé (Togo) from 10 to 14 March 2010 for a child rights awareness seminar. This leading project is firstly designated to coaches, referees and sports presidents from more than 10 National volleyball associations in West Africa, South Africa and Europe (Benin, Togo, Central African Republic, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Cameroun, Burundi, Niger, Mali and Senegal). The seminar is part of a WVBF regional meeting and will be followed by a leg of the Beach volleyball World Championship Protour.
LA CARTA DE LOS DERECHOS DEL NIÑO PARA EL VOLEIBOL MUNDIAL
La Federación Mundial de voleibol y de Voley-Playa (FMVB) en Vevey y el Instituto Internacional de los Derechos del Niño (IDE) en Sion asistirán del 10 al 14 de marzo a Lome en Togo, a un seminario de sensibilización a los Derechos del Niño. Ese coloquio auténtico proyecto piloto, está destinado a los entrenadores, árbitros y presidentes de las federaciones nacionales de 8 países de África del Oeste (Benin, Togo, República Centroafricana, Burkina Faso, Costa de Marfil, Camerún, Burundi, Níger, Mali, y Senegal) El seminario se inscribe en el marco de un rencuentro regional de la Federación Mundial y se acompañará de una etapa del Campeonato del mundo de Voley-Playa WVBF Protour en Lomé.
Vevey nouveau siège de la WVBF
Après le succès de son championnat du monde sur la mythique Place du Marché, cet été, la Fédération Mondiale de Volleyball et de Beach volleyball, seule institution mondiale de volleyball à respecter et appliquer totalement les principes d’éthique du Comité International Olympique (CIO) : élections démocratiques à bulletins secrets, transparence financière et développement, poursuit sa collaboration avec la ville de Vevey en s’installant à la rue de Lausanne.
Article complet en Français, Anglais, Espagnol
WVBF Protour 2009 Presented by Cornèrcard à Catane (Italie)
«Victoire Suisse et finales exceptionnelles au pied de l’Etna»
(Lausanne le 14 Septembre 09) Après la réussite des étapes suisses de Vevey et Lugano, le Championnat du monde de Beach Volleyball Protour présenté par Cornèrcard sous l’égide de la Fédération Mondiale de Volleyball et de Beach volleyball (WVBF dans le texte), seule institution mondiale de volleyball à respecter et appliquer totalement les principes d’éthique du Comité Internationnal Olympique (CIO) : élections démocratiques à bulletins secrets, transparence financière et développement, a posé ses valises au cœur de la Sicile pour l’étape très attendue de Giarre / Catania. Une coupe du monde junior U20 remportée par les charmantes boliviennnes Franchesca CANEDO et Pamela FRIAS s’ajoutait cette année au tournoi principal, nouvelle preuve de l’implication de la WVBF en matière de développement du sport pour la jeunesse. Un soleil radieux, une production télévision de grande qualité et plusieurs milliers de spectateurs ont fait la grande réussite de cet événement organisé par la Fédération Italienne de Beach volleyball (FIBV).
Article complet en Français, Anglais, Espagnol
 |
|
Giarre: La Bolivia batte
l'Italia e vince la Final World Junior
La coppia boliviana costituita
da Francesca Canedo e Pamela Frias ha vinto a Giarre la Final World
Junior battendo il team italiano per 2-1, sono loro le vincitrici della
Prima Coppa del Mondo per la categoria under 20 organizzata dalla
Federbeachvolley. Le due giovani atlete - in foto con Jean Pierre
Seppey, presidente della Federazione Mondiale Wvbf (World Volleyball and
Beach Volleyball Federation), con Vittorio Silvestri, presidente della
Federazione Italiana Beach Volley e con le Beach Volley Cheerleaders -
durante i tre set della finale hanno conquistato il podio (i risultati
dei tre set ITA-BOL sono stati 16-21, 21-19, 11-15).
WVBF Protour 2009 Presented by Cornèrcard à Lugano (Suisse)
« Temps radieux et affluence record à Pregassona»
(Lausanne le 24 Août 09) Une semaine après le succès retentissant de l’étape de Vevey, le Championnat du monde de Beach Volleyball Protour présenté par Cornèrcard sous l’égide de la Fédération Mondiale de Volleyball et de Beach volleyball (WVBF dans le texte), seule institution mondiale de volleyball à respecter et appliquer totallement les principes d’éthique du Comité Internationnal Olympique (CIO) : ellections démocratiques à bulletins secrets, transparence financière et développement, a pour la troisième année consécutive posé ses valises au Tessin pour l’étape de Lugano. C’est à Pregassona sur un terrain récemment acheté et inauguré par la ville de Lugano pour l’événement que se sont affrontées durant 3 jours et sous un soleil radieux 6 équipes féminines et 7 équipes masculines venues du monde entier.
Article complet en Français, Anglais, Espagnol
WVBF Protour 2009 Presented by Cornèrcard à Vevey (Suisse)
« Une première couronnée de succès»
(Lausanne le 17 Août 09) Déjà fidèle à Lugano depuis 2007, le Championnat du monde de Beach Volleyball Protour présenté par Cornèrcard, sous l’égide de la Fédération Mondiale de Volleyball et de Beach volleyball (WVBF dans le texte), a une nouvelle fois posé ses valises en Suisse pour la première édition du tournoi de Vevey. C’est sur la mythique place du marché, la plus grande place ouverte d’Europe, que se sont affrontées durant 4 jours, sous un soleil radieux et devant un large parterre de milliers de spectateurs, 7 équipes féminines et 8 équipes masculines venues du monde entier.
Article complet en Français, Anglais, Espagnol
WVBF Training Workshop 2009 à Gowke (Zimbabwe)
« La promotion du Volleyball passe aussi par la campagne »
(Lausanne le 12 juin 2009) L’Association nationale pour le développement du volleyball et du Beach volleyball au Zimbabwe (ZVBF) affiliée à la Fédération Mondiale de Volleyball et de Beach volleyball (FMVB/WVBF) en collaboration avec le ministère des sports et de la culture du pays a organisé une semaine de cours de formation pour des professeurs d’éducation physique en provenance de milieux ruraux.
Article complet en Français, Anglais
WVBF Protour 2009 presented by Cornèrcard à Salta (Argentine)
« Un jeu éclairé et lumineux malgré un temps couvert »
(Lausanne le 29 avril 2009) Un temps frais et pluvieux n’a pas empêché la bonne tenue de la première édition du Protour WVBF 2009 à Salta, quatrième étape déjà du Protour 2009. Ce tournoi organisé par l’association nationale de volleyball et de Beach volleyball argentine présidée par Rodolpho Bouhid avec le soutien de Bernardo Pavisic, membre du conseil d’administration de la WVBF, a vu s'affronter durant trois jours des équipes venues d’Amérique du sud et du monde entier.
Article complet en Français, Anglais, Espagnol
WVBF PROTOUR presented by Cornèrcard
Fiesta a Cochabamba
Cochabamba 19/04.- Toda fiesta tiene su final y la “Serie Mundial de Voleibol Playa” no podía ser la excepción. Así lo entendió la afición que colmo desde tempranas horas las arenas del Club Olympic, primero para premiar a sus ídolos que luego de grandes performances estarían disputando la medalla de bronce, y luego gozar del espectáculo de una final playera.
Article complet en espagnol, Français, Anglais
WVBF Protour 2009 presented by Cornèrcard in Beira (Mozambique)
"Africa plays a major role in the WVBF"
(Lausanne the 14 of April 09) After the success of the inaugural stage in Lome (Togo) in March, the WVBF Beach Volleyball World Championnship ProTour 2009 presented by Cornèrcard has again raised its bags in Africa for a step in Beira (Mozambique) on April 11 and 12. The tournament organized by the Mozambican volleyball and beach volleyball association, chaired by Mr. Trevor da Gama, hosted men's teams from Zimbabwe, Zambia, Malawi and the host nation, Mozambique.
Article complet en anglais, en français,
WVBF Protour 2009 presented by Cornèrcard à Lomé (Togo)
« Une nouvelle ère commence pour le Beach Volleyball Africain »
(Lausanne le 31 mars 09) L’édition 2009 du championnat du monde de Beach Volleyball WVBF Protour présenté par Cornèrcard de la Fédération Mondiale de Volleyball et de Beach Volleyball (WVBF dans le texte) a débuté le 27 mars dernier par la première étape africaine de l’histoire à Lomé (Togo). Le tournoi, qui a été organisé avec succès par l’Association sportive pour le Développement du Volleyball et de Beach Volleyball au Togo, présidée par Monsieur Corneille Kpatcha, a accueilli les équipes masculines et féminines venues d’Italie, du Ghana, du Bénin, du Mali et de la nation hôte, le Togo.
Article complet en français, Anglais,
Roberto Buragina et Iazaro Milan
Doumbia Kadiatou et Fofana Sian
WVBF Protour
WVBF Men Volleyball World Cup presented by Cornèrcard
2ème Congrès de la Fédération Mondiale de Volleyball et de Beach Volleyball
« Un grand pas vers le CIO »
(Lugano, jeudi 11 décembre 2008) Le Congrès de la Fédération Mondiale de Volleyball et de Beach volleyball (FMVB dans le texte), avec 60 associations nationales présentes ou représentées, ont approuvé à l’unanimité la résolution invitant le conseil d’administration de la FMVB à tout mettre en œuvre pour obtenir du Comité International Olympique (CIO) la reconnaissance Olympique pour le sport Olympique du Volleyball ainsi que ses disciplines dont spécialement le Beach Volleyball.
Article complet en français, Anglais, Espagnol,
From left to right : Vittorio Cornaro, Jean-Pierre Seppey, Carlos Eduardo Interdonato Junior, capitaine (Brésil), Nicolo Cornaro and Edoardo Cornaro
Nouveaux membres élus au Conseil d’Administration de la FMVB
(Lausanne 26.12.08) le Congrès bisannuel de la FMVB s’est réuni pendant 2 jours à Lugano les 11 et 12 Décembre 2008 où il a constaté avec joie l’immense croissance éthique et solidaire de la FMVB dans le monde. De ce fait et comme le lui autorisa le Congrès fondateur de Copenhague en Novembre 2006, les 60 Associations Nationales affiliées présentes ou représentées décidèrent d’élire exceptionnellement et pour une durée de 2 ans de nouveaux membres dans le Conseil d’Administration.
Article complet en français, Anglais
Photo from left to right : Bernardo Pavisic, Vittorio Silvestri, Manuel Lara, Léontine Tiani, Neil Chamisa, Simon Albert Mensah, Makan Diarra
La Coupe du Monde de Volleyball a ouvert de nouveaux horizons pour la WVBF !
(Lausanne le 24.12.08) C’est sous la neige que s’est déroulée la première WVBF Men Volleyball World Cup à Lugano-Cadempino. Pour l’occasion six équipes : USA, Bolivie, Brésil, Slovénie, Italie et Zimbabwe étaient invitées à s’affronter durant quatre jours dans la très belle salle Palamondo à Lugano Suisse. A la dernière minute, l’équipe nationale homme du Zimbabwe, présidée par M. Neil Chamisa, n’a pas pu obtenir l’autorisation de rejoindre les autres participants à cause de l’épidémie du choléra qui crée des milliers de morts actuellement dans son pays.
Article complet en français, Anglais
La Fête du Volleyball Ethique à Lugano, Suisse
"WVBF Men Volleyball World Cup Presented by Cornèrcard"
Lausanne, le 14 novembre 2008). Après le succès de son World Tour de Beach Volleyball, la Fédération Mondiale de Volleyball et de Beach Volleyball (FMVB dans le texte) va organiser la première Coupe du Monde Ethique de l'histoire du Volleyball moderne du 10 au 14 décembre prochain à Lugano (Suisse).
Article complet en français, Anglais, Espagnol, en Italien
Le Beach Volley sur la Place Historique de Giare Catania - La FMVB et l’ETNA unissent leurs flammes pour conquérir le Beach Volley Mondial
(Catania, le 4 Septembre 08) Un Public sicilien enthousiaste, une météo extraordinaire et la splendide place historique de Giare, entre Catania et Taormina Naxos, pour de grandes finales: dimanche tard dans la soirée, la paire composée de l’américain Said SOUIKANE et du slovène Gregor LAH se sont adjugé la seconde étape Italienne du WVBF PROTOUR Beach Volleyball World Championships 2008. Pour les femmes et ce fut la grande surprise de ces compétitions, ce sont les brésiliennes Angie GONZALES et De CONCENSAO qui sont montées sur la première marche du podium.
Mario Rodoligo (Secretary), Piero Mangano (Head of Urbanism), Concetta Sodano (Mayor of Giare), Jean-Pierre Seppey, Vittorio Silvestri, Alfredo Grasso, Giovanni Grasso, Romuald
Article complet en français, Anglais, Espagnol, en Italien
Photo Gallery Catania, Sicily (I) 2008
WVBF PROTOUR Beach Volley Championship 2008 : des Finales à couper le souffle à Lugano
Un Public enthousiaste, une météo extraordinaire et la splendide corniche de la Foce de Cassarate pour de grandes finales: dimanche tard dans la soirée, la paire composée du cubain Lázaro MILIÁN CARVAJAL et de l’italien Roberto BURAGINA se sont adjugé l’unique étape suisse du WVBF PROTOUR Beach Volleyball World Championships 2008. Pour les femmes, ce sont les américaines Liz PAGANO e Casey MCFARLIND qui sont montées sur la première marche du podium.
Article complet en français, Anglais, Espagnol, en Italien
Photo Gallery Lugano (Sui) 2008
Dumas Kids Camp 2008
La Fédération Mondiale de Volleyball et de Beach Volleyball (FMVB) a tenu son premier camp pour la jeunesse à Sion du 7 au 12 juillet dernier. l’ambiance a été excellente et la quinzaine de jeunes gens présent se sont dits enthousiastes à répéter l’expérience dès l’an prochain. Le programme sportif intelligemment concocté par M. Florian Urfer, assistant à la FMVB et joueur de volley-ball de talent à su plaire et capter l’attention des participants, qu’ils soient initiés ou pas. Enfin, tous ont souligné le bon esprit de camaraderie qui a régné tout au long d’une semaine forte en émotions et en victoires de toutes sortes.
Fédération Italienne de Beach Volley (FIBV) : un nouveau monde pour le Beach Volleyball en Italie
La Fédération Italienne de Beach Volley a été fondée selon les principes démocratiques et respecte pleinement la Charte Olympique et les règles de la WADA. Affiliée à la FMVB, Fédération Mondiale de Volleyball et de Beach Volleyball, la FIBV est responsable en Italie du Beach Volleyball et de ses diverses disciplines 2 x 2, 4 x 4 ainsi que d’organiser des compétitions nationales et internationales.
Article complet en français, en anglais
Vittorio Silvestri, President
WVBF Pro Tour 2008 - Bolzano (I)
WVBF Pro Tour 2008 - Bolzano Final Ranking
Mozambique Beach Volleyball and Volleyball Federation : In pursuit of ethical Volleyball excellence
(Mozambique, June 14th 2008) A new member has joined the WVBF today the 14th of June 2008. Named the Mozambique Volleyball Federation the inaugural congress has been held fro the 14th June 2008 to 17th June 2008 at Tropical Lodge Maputo, with the first elections of the executive elections. With the WVBF representative Mr. Neil Chamisa present the MVF was duly registered with its affiliation and dedication to the WVBF constitution, ethics and principles.
Article complet en anglais, en Français
Photo Caption from left to right : Mr. Neil Chamisa, Miss Florence Musiniwa Mr. Joachim Severa AND Mr. Trevor. Da Gama
Internorm WVBF Protour en route pour Bolzano
(Lausanne le 9 Juin 08) La Fédération Mondiale de Volleyball et de Beach Volleyball (FMVB) est fière d’accueillir au sein de son Protour de Beach Volleyball le tournoi Internorm WVBF Protour Bolzano qui se déroulera du 4 au 6 juillet 2008 pour les Messieurs et du 5 au 6 juillet 2008 pour les Dames. Le tournoi de Bolzano rejoint ainsi d’autres villes prestigieuses telles que Cochabamba en Bolivie, Lugano en Suisse, le Mexique ou encore Santo Domingo en République Dominicaine au sein du WVBF Protour 2008.
Article complet en français, Anglais, Espagnol
Légende photo de gauche à droite : Vittorio Silvestri, Kurt Anrather, Elmar Pichler Rolle, Jean-Pierre Seppey
Affichage au centre de Bolzano
CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA FMVB
(Genève, avril 2008)- La
Fédération Mondiale de Volleyball et de Beach volleyball (FMVB)
réunissait cette semaine à Genève son conseil d’administration, sous la
houlette de Jean-Pierre Seppey, son président, pour tirer le bilan de
ses deux premières années d’existence, mais surtout pour planifier le
développement de ses activités à travers le monde au cours des deux
prochaines années.
Article complet en français, Anglais , Espagnol
La République Dominicaine a répondu "Présent"
(Santo
Domingo, le 18 février 2008) .- En annonçant, lors de sa conférence de
presse dans la capitale de la République Dominicaine, la création et
l’affiliation de l’Association Nationale de Volleyball et de Beach
Volleyball de la République Dominicaine à la FMVB, Fédération Mondiale
de Volleyball et de Beach Volleyball, Manuel Lara s’est proclamé avec
fierté comme le premier Président d’un pays des Caraïbes à avoir rejoint
la Fédération Mondiale de la discipline.
(Photo: de gauche à droite: Luis Moreno, Jean-Pierre Seppey, Manuel Lara, Juana Guzman)
Article complet en français,
Anglais
, Espagnol
Une Amérique du Sud
prometteuse pour le Volley et la FMVB
(Buenos Aires, le 16 février
2008) C’est avec un bilan très positif que s’est conclue la réunion de
48 heures qui rassembla dans la capitale argentine Jean-Pierre Seppey,
Président de la Fédération Mondiale de Volleyball et de Beach
Volleyball, FMVB, Luis Moreno, 1er Vice Président, Mario Goijman, Membre
du Conseil d’Administration ainsi que 10 représentants de 10
Associations Nationales de Volleyball d’Amérique du Sud.
Article complet en français, Anglais, Espagnol
Interview
de Luis Moreno, Premier Vice Président de la WVBF, qui répond aux 6
questions suivantes posées par Florian Urfer, assistant à la WVBF
1. For nearly two years WVBF has been
developing Volleyball particularly in Africa. What about South America?
2. As the first WVBF Vice President
representing our World Federation in South America, what are you medium
– term objectives?
3. Which are the values you defend in the WVBF?
4. How do you see the WVBF`s future in the
world sport movement?
5. We know that the ethical principles are
essential in Africa. What can be said for South America?
6. Beach Volleyball tournaments with WVBF
PROSERIES are in discussions on your continent. In Peru is it a commonly
practiced sport?
Interview complète en français,
Anglais, Espagnol
L’EXEMPLE
DU MALI
Qui êtes-vous Monsieur Makan Diarra ?
Je m’appelle M Diarra Makan, 50 ans, ancien international Malien de
Volleyball des années 80, études d’économie et Président de l’AMDVB,
Association Malienne pour le Développement du Volleyball et du Beach
Volleyball.
Interview complète en français, Anglais
Tricheries, dopage : comment le volleyball oublie l’éthique et le fair play
(Lausanne le 20
mars 2007) Fondateur et président de la Commission d’Ethique Internationale de
Freiburg (feci), la plus ancienne institution du genre en Europe, le Professeur
Honoris Causa Hans - Peter Graf, préside également la « world sport – ethics
commission » société indépendante qui a de nombreux mandats en matière d’éthique
dont celui de la WVBF (Fédération mondiale de Volleyball et du Beach Volleyball).
A ce titre, par passion pour le sport, et parce qu’il partage l’approche éthique
et démocratique, le Pr. Graf s’est engagé à enquêter sur la moralité des
pratiques du monde du sport et du mouvement olympique.
Devant des faits aussi graves, le président de la «world sport – ethics
commission» a choisi de saisir les responsables de l’Agence Mondiale Antidopage
et de la Commission d’éthique du Comité International Olympique, afin que le
Volleyball, discipline formatrice et porteuse d’espoirs dans de nombreux pays,
soit enfin débarrassé de telles pratiques. C’est avec confiance que Professeur
Graf et celles et ceux qui luttent pour l’éthique et la morale dans le sport,
attendent la réaction de ces deux grandes institutions indispensables
aujourd’hui à la bonne gouvernance du sport à l’échelle mondiale.
Communiqué de presse en français
Communiqué de presse in english
Communiqué de presse en espagnol
Pour contacter le Professeur Hans-Peter Graf
Hp.graf@ws-ec.org
www.ws-ec.org
First elected FIABVB Board of Administration
(Lausanne, le 25 novembre 2006) – FIABVB Board of Administration
Elections à Copenhague le 25 Novembre 06
Jean-Pierre Seppey, (CH-ITA), President
Luis Moreno, (Peru), Premier Vice President
Geneviève Mendoza, (CH), Vice Presidente
Idriss Dokony Adiker, (CHAD), Vice President
Cristina Coto, (Costa Rica), Vice Presidente
Eselealofa Apinelu, (Tuvalu), Vice Presidente
Mario Goijman, (Argentina), Membre
Alfio Sacchi Filho, (Brazil), Membre
Dominique Atchawe, (Benin), Membre
Arne Kiesenwetter, (Germany), Membre
Goran Valic, (Slovenia), Membre
Gregor Lah, (Slovenia), Membre
